viernes, junio 24, 2011
viernes, mayo 13, 2011
Vota Mercadona
Así que puedes votar a los dos partidos mayoritarios, o lo que es lo mismo, votar a tu equipo de fut... partido de toda la vida con los ojos cerrados, porque si no los votas saldrán los del otro equipo que te caen mal. También puedes votar a una tercera opción y posteriormente agarrarte un cabreo de tres pares de cojones al comprobar que tu voto ha tenido el mismo efecto que quedarte en casa rascándote la barriga. Y luego aparte esta lo de votar a un partido con la ideología alegremente filonazi de que por haber nacido en un trozo de tierra en concreto te mereces más derechos que otra gente.
¿Y total para qué?, si ya nos dicen que al final gane quien gane va a tener que hacer lo que les digan desde fuera, los famosos mercados nos gobiernan y no nos queda más remedio que aceptarlo ¿no?. Pues NO, yo me rebelo y me niego a ser gobernado por un vulgar mercado, me merezco algo más, me merezco que me gobierne un Supermercado, en concreto el mejor supermercado: Mercadona, paradigma de la calidad y de los productos Hacendado.
Así las fotos de la imagen muestran el voto que es posible ejercer el 22 de mayo. En concreto se presenta un voto a la coalición Mortadela-Queso-Choped, en definitiva un voto muy de izquierdas, ciertamente proletario y alejado de otros embutidos más elitistas. Todo ello sin caer en el hippismo/ perroflautimo, ya que se aprecia el espíritu conciliador alejado de la lucha de clases en la mortadela con aceitunas (un símbolo de distinción).
Espero haber podido presentaros una alternativa de voto para los proximos comicios: ¡Vota Mercadona! ¡Qué no te la den con queso!
Publicado por
Juslibol Lord
en
17:58
10
comentarios
Etiquetas: Chorradas, Despotricar, Política
jueves, abril 21, 2011
Phineas & Ferb: Reflexiones sobre el doblaje
Hey, where's Perry?
I Know What We're Gonna Do Today!
Empece a verla en versión española porque por lo general la animación americana me suele gustar más doblada y pago el precio de perder algún juego de palabras a cambio de unas interpretaciones vocales que me gustan más. Y sin embargo, la serie no terminaba de encajarme. Una serie que está tan llena de referencias al cine clásico, a la teoría de la relatividad y leyes físicas varias, a memes de internet, al mundo de la música; en definitiva, una serie con tantos niveles de visionado tan complejos no podía tener esos bajones: simplificaciones, partes muy ñoñas, ¡Voces en off explicando cosas!, etc. Simplemente no tenía sentido, así que aprovechando que me apetecía verla al completo decidí hacerlo en versión original a ver que tal, y menudo cambio.
Ain't Got Rhythm
El tema musical en la versión española se resiente, por dos motivos: el primero es tan simple como que los dobladores no siempre saben cantar tan bien como los originales (en algunos casos cantantes y compositores de pleno derecho). El segundo motivo es bastante más importante: simplemente la selección de canciones de la originales es extraordinaria, un montón de pequeños singles (normalmente no pasan de dos minutos) que se adaptan de forma magistral al episodio y situación, y con géneros tan disparas como: metal, hard rock, power-pop, blues, swing-jazz, disco, música ochentera, hip-hop y casi cualquier cosa. Esto en españa no se ha conseguido respetar: casi todas las canciones en español tienen un giro musical hacia lo que podemos definir un "estilo disney", lo cual hace que algunas canciones cuelen más o menos (las más pop) y otras (la mayoría) pierdan importantes matices. Convirtiéndose en parodias que no encajan con el tono de la serie (y que chirrian un huevo cuando las estás viendo) o perdiendo referencias concretas que desea transmitir esta canción.
Pongo como ejemplo una de mis canciones favoritas de segunda temporada: "My ride from outer space" del episodio "The Chronicles of Meap", un contundente tema de rock sureño con macarrismo propio de unos ZZ Top:
Y la versión española, que además de una adaptación de la letra asquerosa nos obsequia con unas voces en plan malote que son de juzgado de guardia: no solo mucho peores que la original, si no que encima encajan como el ojete con la música:
Esto afecta a la práctica totalidad de las piezas musicales de la serie, lo que hace que en la versión española no me guste en absoluto escuchar las canciones, mientras que las originales las llevo puestas en el ipod y voy canturreandolas como un anormal por la calle.
So Phineas, Whatcha doin'?
Pero si lo de la música puede ser más disculpable, el cambio de tono y simplificación en general de la versión española es otro tema, porque implica intencionalidad. Algún ejecutivo de aquí o de allí veía la original muy complicada para nosotros, o simplemente quería hacer que fuera más para niños eliminando partes de las capas superiores que pueden disfrutar los adultos.
Nos encontramos con una simplificación de referencias y de lenguaje especializado. Largas parrafadas e idas de tarro varias sobre física o matemáticas en la versión original se cortan por cosas más sencillas o menos pro en la versión española. Por otra parte no se respeta la continuidad de la serie: una de las cosas que hace muy grande a Phineas & Ferb es que aunque aparentemente sus capítulos son independientes (y muy cerrados) realmente hay un esfuerzo consciente de los creadores por crear una continuidad y una mitología transversales a todos los capítulos. Esto en la versión española se respeta pocas veces, al desaparecer frases fundamentales que en la versión original aparentemente no tienen sentido, pero que sirven para enlazar elementos con capítulos anteriores.
Pero estas cosas, más o menos criminales más o menos tolerables, en el fondo son una chorrada comparado con la burrada que esta haciendo Disney Channel españa con la serie ahora mismo. Ha redoblado los capítulos otra vez para añadir una voz en off (que por supuesto no está en la versión original) que describe lo que están haciendo los personajes, sobre todo lo que hace Perry (que no habla). La dichosa voz de los cojones cuenta todo lo que sale en pantalla punto por punto, tratando a los espectadores no ya como niños, si no como directamente tontos del haba congénitos que no somos capaces de entender lo que vemos y nos lo tienen que explicar. Es difícil describir lo que llega a molestar, porque no pega ni con cola, corta el ritmo de la acción, disminuye el volumen de la banda sonora cuando entra y, en general, jode toda la serie de arriba a abajo. Si queréis comprobarlo por vosotros mismos poneros un capitulo en la tele, los que están en youtube suelen ser del primer doblaje y no tienen esta mierda.
Oh, There you are Perry
En conclusión: el doblaje es un asco porque nos arrebata las obras originales a cambio de una versión bastarde rebajada por a saber que mamarracho. Si todavía no los conocéis os recomiendo de todo corazón que os pongáis a ver Phineas & Ferb ya, si ya los conocéis probad a verlos en versión original. Y si ni eso por lo menos que halláis disfrutado del post y de las canciones.
PD: Si, ya se que tengo esto abandonado, sorry, estoy escribiendo otras cosas:
Publicado por
Juslibol Lord
en
16:35
4
comentarios
Etiquetas: Animación, Despotricar, Música, TV
domingo, enero 30, 2011
Traveller Anthem Vol V.
Destino, mi nuevo piso.
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It’s never gone
When I walk alone
Publicado por
Juslibol Lord
en
22:43
0
comentarios
Etiquetas: Música, Pensamientos, Viajes
viernes, diciembre 31, 2010
Viento negro, fuego y acero.
Feliz Año y ¡METAAAAAL!
Publicado por
Juslibol Lord
en
20:30
0
comentarios
sábado, diciembre 25, 2010
Feliz Navidad y Prospero 2011
Publicado por
Juslibol Lord
en
14:50
3
comentarios
lunes, mayo 17, 2010
R.I.P. Ronnie James Dio
Tuve el enorme privilegio y honor de disfrutar de su actuación en el Wacken del año pasado, en la última gira en la que participo, con "Heaven and Hell" (Black Sabbath II); realmente tendría que haberlo visto dos veces, pero la suspensión de su actuación en el metalway (que ahora me parece más putada todavía) hizo que solo pudiera disfrutar de su genio una vez en la vida. Os dejo con un momento de aquel concierto de Wacken que ahora se acaba de revalorizar en mi memoria como un momento único.
Publicado por
Juslibol Lord
en
22:14
6
comentarios
miércoles, mayo 12, 2010
Se nos va un grande (otro más)
Definitivamente, perdemos un trozo genuino de nuestra cultura propia, y dentro de poco todo lo que tendremos serán bujarradas extranjeras (con su correspondiente mediocre copia nacional) expuesta en el guggenheim. En definitiva: me cago en mi puta vida negra que mierda de noticia.
Siempre nos quedará su legado, y para esta ocasión he decidido seleccionar un par de vídeos de los cientos que se pueden encontrar en youtube (y seguro que aparecen más en los próximos dias): primero el genial discurso de los títulos de crédito de "¡No Hija, No!", como representante de su personaje más clásico; y en segundo lugar, junto a otro maestro, una de las escenas más representativas y geniales del cine español durante la dictadura, el timo de la estampita de "Los Tramposos"
Publicado por
Juslibol Lord
en
18:22
2
comentarios
viernes, abril 30, 2010
Generación Sulfa
Una del mediodía, nos encontramos en un pintoresco pueblo riojano, no demasiado grande, tampoco demasiado pequeño, lo justo para hacer sentir cómodos a sus habitantes. Nuestro protagonista abre los ojos, a pesar de la molesta resaca que rebota en los límites de su cabeza, está contento. Hoy cumple dieciséis años y a pesar de que últimamente ha dado unos cuantos disgustos a su familia (lleva repitiendo curso dos años y es consciente de ser más vago que la chaqueta de un guardia), sabe que sus padres le quieren, y que tendrán algo preparado para él. Así que baja a la cocina, se encuentra a su amante madre preparando la comida, esta le da dos besos y le felicita efusivamente. Nosotros, meros espectadores, nos fijamos en un leve rictus en el semblante de la madre, como una sonrisa aviesa; nuestro protagonista, por desgracia, no lo hace: una noche de porros y cubatas le ha dejado las capacidades cognitivas levemente tocadas. Entra su padre, con una amplísima sonrisa (quizás demasiado amplia) y con los ojos brillantes (quizás demasiado brillantes), abraza a su hijo y pronuncia las siguientes palabras:
-Bueno hijo mio, como ya te estas haciendo mayor, tu madre y yo hemos pensado un regalo adecuado para ti, te lo hemos dejado en el garaje
Ante estas declaraciones la reacción de nuestro protagonista solo puede calificarse de entusiasmada:
-¡Hostia! ¡Hostia! ¡Me habéis comprado la moto! ¡Me habéis comprado la moto! ¡De puta madre! ¡Os quiero, sois los mejores padres del mundo!
Sin saber lo peligrosamente cierta que es la última frase pronunciada por nuestro protagonista, este se arroja escaleras abajo, deseoso de acariciar su sueño de dos ruedas, pensando los usos que le va a dar (flipar con los colegas, ir a comprar costo, impresionar a las muchachas). Llega al final de las escaleras, abre la puerta y contempla ensimismado el regalo que le han hecho sus progenitores.
Una azada y una sulfatadora nuevas y relucientes recién compradas. Nuestro protagonista, con dieciséis años recién cumplidos, comprende que se abre una nueva etapa de su vida y que a partir del lunes siguiente va a ir a trabajar al campo con su padre todos los días. Su sonrisa congelada, reflejo de su cerebro congelado, nos muestra que por fin ha comprendido la verdadera dimensión del amor que sus padres sienten por él. Mientras, una dulce canción comienza a hacer compañía a la resaca (que ahora resurge como un águila alzando el vuelo) en su pequeña cabecita.
Esta es el bonito relato que quería compartir con vosotros hoy, mientras me lamento de que no existan ya casi padres que quieran a sus hijos lo suficiente como para mandarlos "¡A cavar Zanjas!". Es una lastima, porque de seguir así no sé que nos deparara El Futuro.
Publicado por
Juslibol Lord
en
21:35
1 comentarios
Etiquetas: Despotricar, Pensamientos, Sociedad
lunes, abril 12, 2010
Nigga richer than a motherfucker!
En los libros nos podemos encontrar, entre otros ejemplos, sus estudios que relacionan el número de abortos con los índices de criminalidad, la seguridad de los asientos para niños en los coches, porque es mucho más fácil llevar un buen nivel de vida siendo puta que arquitecto y otros más. Y de entre todos destaco el caso que nos ocupa hoy, uno de sus estudios más famosos, y que presento en una charla TED (agregad el sitio a vuestros marcadores porque es uno de los que os hacen mejor persona) con el título de "Is Thug life a happy life?" en el que se desglosa la influencia que ha tenido desde mediados de los ochenta la venta del crack (el derivado de la cocaína) en EEUU y se nos desvelan entre otras cosas porque los traficantes siguen viviendo con sus madres. Son 20 minutos de conferencia, pero el tío es un comunicador bastante ameno y divertido y el tema es muy interesante, además podéis ponerle subtítulos en varios idiomas.
Y como hoy estoy generoso en recomendaciones, os voy a decir la verdadera razón por la que me he acordado del estudio que hizo este hombre y he visto que existía esta charla. Este no es otro que mi reciente enganche a "The Wire" la aclamada serie de la HBO que relata los entresijos de la venta de drogas en los suburbios de Baltimore, y de como policías y negratas traficantes se enfrentan. Serie realista, sobria, extremadamente compleja (más de 50 personajes ninguno de ellos polarizado, sin flashbacks explicativos ni otros recursos trampa para dárselo todo mascado al público), pero que si consigues dedicarle tu atención y tu capacidad te devuelve en compensación más que casi ninguna otra serie que se haya hecho nunca.
Os dejo con el comienzo del primer capitulo y los créditos iniciales, y con una de mis escenas favoritas (que se repetirá en varias ocasiones), la aparición del personaje más badass de toda la serie: ese Robin Hood chungo de los suburbios que es Omar, con su cancioncilla, su gabardina y su escopeta recortada; que con su sola aparición hace huir a los traficantes más duros.
Publicado por
Juslibol Lord
en
8:00
0
comentarios
viernes, marzo 12, 2010
¡Feliz Cumpleaños!
Y no, no me voy a felicitar a mi mismo, que podría, porque pocas cosas hay más tristes en este mundo. Voy a felicitar a este señor:

Publicado por
Juslibol Lord
en
17:38
2
comentarios
Etiquetas: Música
sábado, febrero 27, 2010
Airbourne - No Way but the Hard Way
Este es el título del nuevo tema de los australianos Airbourne, presentación de su próximo álbum No Guts, No Glory que estará para bajar (de la estantería de la tienda, o que os habéis pensado panda de chorizos) a principios de Marzo. El tema es todo lo que se espera de ellos elevado al cubo: macarrismo ochentero, rifts potentes, letras chulescas. Todo confirmando que ahora mismo Airbourne son todo lo que sería AC/DC de haber surgido en el siglo XXI, y para mi está claro que son un relevo de calidad que está perfectamente a la altura.
Publicado por
Juslibol Lord
en
14:58
3
comentarios
Etiquetas: Música
lunes, febrero 08, 2010
2009: Música Escuchada (3)
1 | 100 |
| 2 | 76 |
| 3 | 69 |
| 4 | 68 |
| 5 | 60 |
| 6 | 58 |
| 7 | 55 |
| 8 | 54 |
| 9 | 51 |
| 10 | 49 |
Publicado por
Juslibol Lord
en
18:52
2
comentarios
Etiquetas: Música
jueves, febrero 04, 2010
Postgrado en Chorradas
Resulta que ahora me entero (porque ya llevan un tiempo haciendolo, que tiene huevos la cosa) que la universidad de Zaragoza (MI Universidad) imparte un postgrado en "Homeopatía Clínica", así, con dos cojones. Y en el área de ciencias de la salud, no en el área de folclore o en el área de chorradas como pianos (área que vistos otros cursos de postgrado no sé porque no se ha creado ya). Aquí tienen la lista entera por si les apetece comprobar que otras supercherías se pueden encontrar (hay un par de ellas más entre el resto de opciones completamente respetables).
Yo puestos a aprovechar la coyuntura y la casa de lenocinio en lo que parece que se ha convertido esto, voy a proponer mi propio curso de postgrado, a ver si
Postgrado en Vudú y magia negra (variante de Nueva Orleans):
- Director: Yo mismo, total, pal caso.
- Objetivos: El objetivo de este Postgrado es formar en la práctica del vudu a los inscritos, incluyendo: Echar mal de ojo, quitar mal de ojo, hablar con los muertos y creación de zombies en grado medio, imprescindible traerse la botella de Jack Daniels, el gallo muerto y el pollo de goma con una polea en medio de casa.
- Modalidad: Semipresencial, en caso de no asistir se le harán llegar los apuntes por telepatía.
- Requisitos académicos previos: Ninguno realmente.
- Importe Matricula: Todo lo que te podamos sacar
- Criterios de evaluación: En función de la pasta que hayas palmado en la matricula
- Lugar de impartición: Donde la foto siguiente
El mismo valor científico que lo de antes, y mucho más divertido donde va a parar. Para rematar la faena esta gente tiene página web y todo, en la que además de informarnos de sus jornadas, eventos o productos; nos podemos enterar de la existencia de cuatro consultas de homeopatía que existen en un centro de Salud del Sistema Aragonés de Salud, efectivamente, pagado con nuestros impuestos, desde luego hay que tenerlos gordos como cocos.
Para los que no tienen muy claro de que va el tema, aclarar que la homeopatía es una """"disciplina médica"""" cuyos principios básicos se pasan por el forro absolutamente todo lo que hemos aprendido en el último siglo y medio sobre química, biología y fisiología (y alguna -ogía más), y se basan en: Lo mismo que te causa un mal es lo que te curará ese mal, cuanta menor sea una disolución de un producto en agua mayores serán sus efectos y (está más reciente) el agua tiene memoria de todas las sustancias que alguna vez han pasado por ella; vamos, tres imbecilidades como tres catedrales del pilar. Adicionalmente, de todo lo contraría a la ciencia y al sentido común que pueda ser, tenemos también que no ha demostrado jamas tener propiedades curativas más allá del efecto placebo en ningún estudio serio.
Para informarse un poco más dejo dos enlaces tratando el tema desde una óptica escéptica (con más o menos cachondeito) y un vídeo cojonudo que responde a la pregunta de donde estaríamos de ser la homeopatía (y otras tontadas similares) la práctica dominante en medicina, disfrútenlos.
Más serio y largo
Más cachondo y corto
Publicado por
Juslibol Lord
en
17:48
3
comentarios
Etiquetas: Ciencia, Despotricar, Sociedad
lunes, febrero 01, 2010
2009: Música Escuchada (2)
1 | 604 |

| 2 | Arch Enemy – Tyrants Of The Rising Sun (Live In Japan) | 512 |

| 3 | Epica - The Classical Conspiracy | 462 |

| 4 | Emilie Autumn - Opheliac | 334 |
-by-Emilie-Autumn_8bFybVOffigx_full.jpg)
| 5 | OLIVIA – The Lost Lolli | 325 |

| 6 | Dixie Chicks - Top of the World Tour Live | 293 |

| 7 | Niobeth - The Shining Harmony of Universe | 261 |

| 8 | Leaves' Eyes - We Came With the Northern Winds | 239 |

| 9 | Jewel - The Essential Live Songbook | 223 |

| 10 | Yoko Kanno - Ghost In The Shell SAC OST 2 | 222 |
Próxima parada, canciones.
Publicado por
Juslibol Lord
en
19:45
2
comentarios
Etiquetas: Música
lunes, enero 25, 2010
2009: Música escuchada (1)
Este año definitivamente vuelve el metal a lo más alto, y como se empezaba a apuntar durante 2008, aumenta la presencia de cantantes femeninas, incluyendo interpretes de rock/folk/country norteamericanas, a las que me he vuelto relativamente aficionado, aunque no le hago ascos a nadie que en su propuesta sepa darme algo de personalidad propia. También, aunque he escuchado más o menos la misma música, las escuchas están mucho más repartidas, por lo que los números no son tan escandalosos como en ediciones anteriores.
1 | Epica | 1,280 |
| 2 | OLIVIA | 1,137 |
| 3 | Lara Fabian | 877 |
Esta pizpireta y elegante artista Belga tiene dos facetas bastante opuestas entre si, que no consigo reconciliar del todo, me explico: Sus albums de estudio suelen apostar por un pop francés elegante y a ratos algo flojo que por lo general pienso que carece de fuerza, por lo que esta parte no me gusta demasiado, además sus mejores discos (los primeros) son los mejores, pero también los peor producidos, solo me he detenido a escuchar en detalle el último de sus albums de estudio (algo diferente de los anteriores por estar compuesto de versiones); por otro lado, sus discos en directo son muy buenos, suaves, poderosos, muy clásicos, con ligeros ramalazos de jazz y swing, todo ello envuelto en el pop francés más tradicional, recomiendo estos últimos no ya como acercamiento a la artista, sino directamente como mejor forma de disfrutar de su talento.
| 4 | Arch Enemy | 825 |
| 5 | Emilie Autumn | 790 |
| 6 | Leaves' Eyes | 778 |
| 7 | Jewel | 776 |
| 8 | Iron Maiden | 525 |
Los mejores, sin discusión, en Wacken los espero, otra vez, y espero que en algún otro sitio también, me deben un concierto y algo me dice a mi que de una forma u otra me lo van a pagar. Este año además toca disco nuevo, así que el año que viene esperad verlos mucho más arriba.
| 9 | Amon Amarth | 463 |
| 10 | Dixie Chicks | 379 |
Publicado por
Juslibol Lord
en
20:22
5
comentarios
Etiquetas: Música
























